著作財產權可以轉讓給別人嗎？

您是否曾創作過一首歌曲、一篇文章、一張攝影作品，或是設計了一個獨特的圖案？當這些心血結晶完成後，您就擁有了「著作權」。但是，如果有一天您想把這些作品的權利轉讓給別人，例如賣給唱片公司、出版社或品牌商，這在法律上是可行的嗎？「著作財產權可以讓與嗎？」這個問題，是許多創作者和企業主在處理智慧財產時常有的疑問。LawPilot將為您深入解析著作財產權的轉讓機制，讓您一次搞懂其中的法律眉角。

著作財產權能轉讓嗎？法律這樣說！

答案是肯定的，著作財產權是可以讓與（轉讓）給他人的。這就像您擁有的其他財產一樣，可以買賣、贈與或繼承。我國《著作權法》對此有明確規定：

著作財產權：可以轉讓的經濟權利

著作財產權指的是著作人就其創作所享有的「財產上權利」，例如重製（複製）、公開播送、公開傳輸、改作等等。這些權利具有經濟價值，可以為著作人帶來收益。

《著作權法》第36條：「著作財產權得全部或部分讓與他人或與他人共有。著作財產權之受讓人，在其受讓範圍內，取得著作財產權。著作財產權讓與之範圍依當事人之約定；其約定不明之部分，推定為未讓與。」

這條法規告訴我們：

• 著作財產權可以全部或部分轉讓給別人，也可以和別人共有。
• 一旦轉讓完成，新的權利人（受讓人）就在約定的範圍內，成為著作財產權的合法擁有者。
• 契約中務必清楚約定轉讓的範圍，如果約定不明確，法律會推定這部分權利「沒有」轉讓。

著作人格權：專屬於創作者，不能轉讓

然而，著作權並非全部都能轉讓。與著作財產權相對的，是「著作人格權」。

《著作權法》第21條：「著作人格權專屬於著作人本身，不得讓與或繼承。」

著作人格權包括：

• 公開發表權：決定作品是否以及何時公開。
• 姓名表示權：決定是否在作品上標示自己的名字。
• 禁止不當修改權：保護作品不被他人歪曲、變更，損害著作人的名譽。

這些權利是專屬於創作者的，就像您的身份證一樣，永遠跟著您，不能轉讓給別人，也不能繼承。因此，在討論著作權轉讓時，一定要明確區分「著作財產權」與「著作人格權」。

共有著作財產權的轉讓限制

如果一件作品的著作財產權是由多人共同擁有，那麼轉讓的規定會稍微複雜一些：

《著作權法》第40條之1：「共有之著作財產權，非經著作財產權人全體同意，不得行使之；各著作財產權人非經其他共有著作財產權人之同意，不得以其應有部分讓與他人或為他人設定質權。各著作財產權人，無正當理由者，不得拒絕同意。」

這表示，如果想轉讓您在共有著作財產權中的那一份權利，原則上需要其他共有人的同意。但如果沒有正當理由，其他共有人也不能隨意拒絕。

讓與還是授權？兩種權利移轉大不同

許多人常把「讓與」和「授權」搞混，但兩者在法律上有著天壤之別：

• 讓與（Assignment）：簡單來說，就是「賣斷」或「贈與」，將著作財產權的「所有權」永久性地移轉給他人。一旦讓與完成，您就不再是該著作財產權的主人，新的權利人將完全擁有並行使這些權利。
• 授權（Licensing）：這比較像是「租借」或「允許使用」。著作財產權的所有權仍歸您所有，您只是允許他人在特定時間、特定範圍內使用您的作品。例如，您授權出版社出版您的書，但書的著作財產權仍然是您的。

著作財產權轉讓的生活案例

了解了法條和概念，我們來看看實際生活中可能遇到的情況：

案例一：資深歌手的歌曲權利歸屬

想像一位資深歌手阿昌，在年輕時創作了許多膾炙人口的歌曲。當年唱片業界的習慣，常會要求歌手將歌曲的著作財產權「買斷」給唱片公司，以換取發行機會和報酬。多年後，阿昌發現有公司未經同意就使用他的老歌，他想以著作權人的身份提告。然而，法院在審理後發現，阿昌當年確實已將這些歌曲的著作財產權轉讓給唱片公司。因此，雖然歌曲是阿昌創作的，但著作財產權已不屬於他，他也就無法再以著作權人的身份來主張權利了。

這個案例提醒我們，著作財產權一旦讓與，原著作人就喪失了權利。當年約定「買斷」的模式，在法律上通常會被認定為著作財產權的讓與。

案例二：藝術家作品的權利移轉

另一位刺繡藝術家小君，為了讓自己的精美刺繡作品能被更多人看見，與地方政府簽署了一份「著作及智慧財產權讓予同意書」。這份同意書明確寫明，她將刺繡作品的著作財產權全部轉讓給政府，並同意政府可以再授權給其他廠商開發文創商品，她也不會對此主張著作人格權。後來，小君發現有廠商利用她的作品改作商品販售，她感到不悅並想提告。但法院認為，既然小君已經明確簽署了讓與同意書，將著作財產權全部轉讓，並承諾不行使著作人格權，那麼她就不能再對政府及其授權的廠商主張權利了。

這個案例強調了讓與契約的法律效力，以及在簽署任何同意書前，務必清楚理解契約內容的重要性。

給您的實用提醒：讓與著作財產權的注意事項

無論您是創作者想轉讓作品，還是企業想取得著作財產權，以下幾點實用提醒能幫助您保障自身權益：

• 契約內容務必「寫清楚」：在讓與契約中，請務必詳細載明「轉讓的著作名稱」、「轉讓的權利種類」（例如重製權、公開傳輸權等）、「讓與的地域範圍」及「時間限制」（如果不是永久讓與）。約定越明確，未來爭議越少。
• 分清楚是「讓與」還是「授權」：這兩者法律效果截然不同。讓與是永久移轉所有權，授權是暫時給予使用權。簽約前務必確認雙方認知一致。
• 著作人格權的處理：雖然著作人格權不能讓與，但創作者可以約定「不行使」著作人格權，或指定他人代表行使。這類約定也應在契約中明確記載。
• 書面契約不可少：雖然法律沒有強制規定著作財產權讓與一定要書面，但為了保障雙方權益，強烈建議簽訂詳細的書面契約，並妥善保存。書面契約是證明雙方意思合致和讓與範圍最有利的證據。
• 共有著作財產權要協調：如果作品是和別人共同創作的，您想轉讓自己那一份權利時，記得要先和其他共有人溝通並取得同意。

總結

著作財產權是可以像其他財產一樣進行讓與的，這為創作者和企業提供了靈活運用智慧財產的空間。然而，讓與的範圍、與著作人格權的區別，以及讓與與授權的不同，都是在實際操作中需要特別留意的重點。透過清晰的契約約定和對法律規定的理解，您將能更有效地管理和運用您的著作財產權，避免不必要的法律糾紛。